Nota ta' Konsulenza dwar is-Sħubiji Akkademiċi-Industrija (2012)

Nota ta' Konsulenza

Il-parteċipanti ġew imħeġġa jaħsbu b'mod kreattiv u miftuħ jiskambjaw ideat li ma jiġux attribwiti individwalment. Ġie rikonoxxut mill-bidu li hemm oqsma li fihom is-sħubijiet tal-industrija akkademika diġà qed jaħdmu tajjeb – u li minnhom jistgħu jittieħdu lezzjonijiet – iżda hemm ħafna oqsma oħra li fihom ir-relazzjonijiet jeħtieġ li jittejbu. L-enfasi kienet fuq dan tal-aħħar, fil-kuntest usa' ta' sfidi kbar għas-sostenibbiltà globali. Id-diskussjoni kienet diversa u rikka u, kif ġrat f’nofs kriżi ekonomika globali, kien hemm sens qawwi li l-istatus quo huwa inaċċettabbli u li l-ħtieġa li tiġi żviluppata relazzjoni aktar b’saħħitha u produttiva bejn l-akkademja u l-industrija dejjem aktar urġenti. .

Il-laqgħa tas-Sigtuna kienet organizzata mill-Kumitat dwar il-Libertà u r-Responsabbiltà fit-tmexxija tax-Xjenza (CFRS), li huwa kumitat ta’ politika tal-Kunsill Internazzjonali għax-Xjenza, bi sħubija mal-Akkademja Rjali Svediża tax-Xjenzi u l-Akkademja Rjali Żvediża tal-Inġinerija. Rapport tal-laqgħa huwa disponibbli fuq il-websajt tal-ICSU. Id-dikjarazzjoni qasira li ġejja hija sommarju ta' wħud mill-kontribuzzjonijiet u l-konklużjonijiet l-aktar importanti. Għalkemm il-kwistjonijiet enfasizzati f'din in-Nota ta' Konsulenza jirriflettu kunsens fost l-individwi li attendew il-laqgħa, is-CFRS hija unikament responsabbli għall-kontenut tagħha.

Relazzjonijiet akkademiċi-industrija f'kuntest soċjetali

Kemm l-akkademja kif ukoll l-industrija huma inkorporati fi, u jiddependu fuq, il-kuntest usa’ tas-soċjetà. L-għanijiet, l-inċentivi u l-isfidi għas-sħubijiet bejn l-akkademja u l-industrija jistgħu jitqiesu sewwa biss fid-dawl tal-ħtiġijiet u x-xewqat tas-soċjetà kollha kemm hi. Fl-istess ħin, huwa importanti li wieħed jirrikonoxxi li l-kundizzjonijiet għar-realizzazzjoni ta 'sħubijiet bħal dawn jistgħu jkunu differenti ħafna minn pajjiż għal ieħor, u l-oqsma varji tax-xjenza huma dipendenti fuq varjetà ta' fatturi inklużi ekonomiċi, kulturali, storiċi u edukattivi.

Ir-rwoli tradizzjonali tal-akkademja u l-industrija fl-edukazzjoni, it-taħriġ, il-ġenerazzjoni tal-għarfien, l-innovazzjoni u l-produzzjoni għas-suq huma tal-inqas importanti fis-seklu 21 daqskemm kienu qabel. It-tisħiħ ta' dawn ir-rwoli permezz ta' sħubijiet effettivi huwa għan denju u importanti. Fl-istess ħin, hemm bżonn urġenti li jiġu indirizzati l-Isfidi l-Kbar Globali li jheddu l-futur tas-soċjetajiet u l-pjaneta kollha kemm hi. Hemm bżonn li l-akkademja u l-industrija, li jaħdmu ma’ setturi oħra tas-soċjetà, jiżviluppaw soluzzjonijiet għall-provvista ta’ sigurtà ta’ ikel, ilma u enerġija, kif ukoll ħelsien mill-faqar u ekwità fis-saħħa. Sħubiji strateġiċi ġodda bejn ix-xjenza tas-settur pubbliku u n-negozju tas-settur privat huma meħtieġa biex jintlaħqu dawn l-isfidi, fi ħdan il-paradigma li għadha kif qed tiżviluppa tat-Tkabbir Ekoloġiku.

Fl-istess ħin, l-isforzi meħtieġa biex jiġu prodotti sħubijiet effettivi bejn l-akkademja u l-industrija, li jindirizzaw l-aktar ħtiġijiet urġenti tas-soċjetà, m'għandhomx jiġu sottovalutati. Ħafna skemi differenti biex jippromwovu l-interazzjoni bejn l-akkademja u l-industrija ġew ippruvati b'suċċess differenti. F'xi każijiet ħadmu tajjeb, f'oħrajn kellhom inqas suċċess. M'hemm l-ebda mudell sempliċi wieħed li jista' jiġi applikat għas-sitwazzjonijiet kollha fil-pajjiżi kollha. Madankollu, hemm għadd ta’ fatturi komuni li, jekk jiġu kkunsidrati u indirizzati kif suppost, jistgħu jgħinu biex jiġu evitati nuqqas ta’ ftehim u nases.

Nibnu fehim reċiproku

Kwalunkwe sħubija effettiva hija mibnija fuq fehim ta', u rispett għal, interessi komuni u diverġenti. X'inhuma l-motivazzjonijiet u l-inċentivi tal-atturi akkademiċi u tan-negozju, rispettivament? X'inhuma l-aspettattivi tagħhom u fejn x'aktarx ikun hemm benefiċċju reċiproku?

Meta wieħed iħares mill-perspettiva tal-akkademja, is-sħubijiet mal-industrija għandhom għadd ta’ attrazzjonijiet ovvji, inklużi:

• Li jiġi żgurat li l-għarfien jiġi tradott fi prodotti u benefiċċji għas-soċjetà inġenerali;
• L-identifikazzjoni ta' problemi u ideat biex jiġu żviluppati aġendi ta' riċerka interessanti – u li jistgħu jiġu ffinanzjati;
• Jipprovdu aċċess għar-riżorsi, kemm finanzjarji kif ukoll teknoloġiċi;
  Tislif ta' leġittimità lir-riċerka akkademika u appoġġ assoċjat minn dawk li jfasslu l-politika u s-soċjetà.

U meqjusa min-naħa l-oħra, l-akkademja hija stmata mill-industrija għal:

• Taħriġ ta' nies infurmati u tas-sengħa;
• It-twettiq ta' riċerka fit-tul, indipendenti u oġġetti pubbliċi aċċessibbli fil-miftuħ;
• Jipproduċu ideat ġodda u interessanti li jistgħu jiġu sfruttati;
• L-iżvilupp ta' għarfien avvanzat biex jindirizza problemi speċifiċi;
• Li jkollok perspettiva globali integrata;
• Li tkun attur ta’ fiduċja fis-servizz tas-soċjetà kollha kemm hi.

Minn dan isegwi loġikament li s-sħubijiet, li huma mfassla biex jisfruttaw u/jew isaħħu dawn il-karatteristiċi, għandhom ċans ferm akbar li jirnexxu minn dawk li jinjorawhom jew jhedduhom.

Prinċipji ewlenin u passi għal sħubijiet effettivi

Filwaqt li jirrikonoxxi li hemm valuri u prattiki komuni differenti bejn l-akkademja u l-industrija, il-Prinċipju ta’ Universalità (libertà u responsabbiltà) tax-Xjenza jipprovdi qafas normattiv wiesa’ li fih jistgħu jiġu kkunsidrati sħubijiet bejn l-akkademja u l-industrija:

Il-Prinċipju tal-Universalità (libertà u responsabbiltà) tax-Xjenza: il-prattika ħielsa u responsabbli tax-xjenza hija fundamentali għall-avvanz xjentifiku u l-benessri tal-bniedem u ambjentali. Prattika bħal din, fl-aspetti kollha tagħha, teħtieġ il-libertà ta’ moviment, assoċjazzjoni, espressjoni u komunikazzjoni għax-xjenzati, kif ukoll aċċess ekwu għal data, informazzjoni, u riżorsi oħra għar-riċerka. Jeħtieġ responsabbiltà fil-livelli kollha biex twettaq u tikkomunika xogħol xjentifiku b'integrità, rispett, ġustizzja, affidabbiltà u trasparenza, filwaqt li tirrikonoxxi l-benefiċċji u l-ħsarat possibbli tagħha.

Billi tgħaqqad il-kunsiderazzjoni tal-Prinċipju tal-Universalità, mal-perspettivi u l-esperjenzi differenti tal-akkademja u l-industrija, wieħed jista’ jestrapola ħames prinċipji jew kwistjonijiet ewlenin li jeħtieġ li jiġu kkunsidrati fl-istabbiliment ta’ sħubijiet effettivi biex jiġu indirizzati l-isfidi tas-soċjetà globali:

1. Iż-żewġ imsieħba għandhom l-obbligu li jippromwovu relazzjonijiet li huma bbażati fuq fehim u fiduċja reċiproċi u mħaddma taħt il-prinċipji ewlenin tat-trasparenza u r-responsabbiltà;
2. L-imsieħba akkademiċi għandhom jirrispettaw id-drittijiet kummerċjali u r-rwol tal-industrija, filwaqt li l-imsieħba industrijali għandhom jirrispettaw l-obbligu tal-akkademja li jikkomunikaw u jippubblikaw b'mod miftuħ fil-ħin. F'dan ir-rigward, l-arranġamenti legali li jikkonċernaw il-proprjetà intellettwali, id-drittijiet tal-awtur u l-awtur għandhom jiġu indirizzati minn kmieni;
3. Lil hinn minn kwalunkwe interess kummerċjali jew akkademiku, iż-żewġ imsieħba għandhom ir-responsabbiltà li jiżguraw li kwistjonijiet ta’ importanza għas-soċjetà, kemm jekk ikunu ta’ benefiċċju jew ta’ ħsara, jiġu kkomunikati b’mod miftuħ u onest fil-ħin;
4. Kemm l-akkademja kif ukoll l-industrija għandhom jassumu r-responsabbiltajiet soċjali tagħhom u jintegraw it-tħassib rilevanti soċjali, ambjentali, etiku, tad-drittijiet tal-bniedem u tal-konsumatur fl-operazzjonijiet konġunti tagħhom;
5. Għandhom jiġu mfittxija opportunitajiet fi ħdan kollaborazzjonijiet biex jiġi żviluppat djalogu attiv ma' atturi soċjali oħra, inklużi dawk li jista' jkollhom tħassib ġenwin dwar ix-xjenza li qed titwettaq. Djalogu bħal dan jista' jżid il-vitalità u l-valur fl-istadji kollha tal-katina tal-innovazzjoni.

It-tħaddin ta' dawn il-kwistjonijiet huwa essenzjali biex jinkisbu sħubijiet sinifikanti u produttivi li jindirizzaw l-isfidi globali tas-sostenibbiltà. Huma jipprovdu punt ta' tluq tajjeb biex jiġu stabbiliti relazzjonijiet ġodda bejn l-akkademja u l-industrija.

Din in-Nota Konsultattiva hija r-responsabbiltà tas-CFRS, u mhux bilfors tirrifletti l-fehmiet tal-organizzazzjonijiet Membri individwali tal-ICSU.