Navigazzjoni tal-karrieri fix-xjenza: Mogħdijiet strateġiċi għall-futur

Il-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza u l-Membru tiegħu, l-Assoċjazzjoni Ċiniża għax-Xjenza u t-Teknoloġija (Cast), bi sħubija ma’ natura, nedew serje ġdida ta’ podcasts f’sitt partijiet li tesplora l-pajsaġġ li qed jevolvi tal-karrieri fir-riċerka. Matul is-serje, riċerkaturi fil-bidu u fin-nofs tal-karriera tagħhom se jkunu f’konverżazzjoni ma’ xjenzati anzjani, fejn se jaqsmu esperjenzi ta’ tkabbir, kollaborazzjoni, u reżiljenza fid-dawl ta’ bidla mgħaġġla.

X'hemm bżonn biex ix-xjenza tinbidel f'azzjoni fuq il-palk globali? F’dan it-tieni episodju, il-ġurnalista tax-xjenza Izzie Clarke jitkellem ma' żewġ vuċijiet ewlenin fid-diplomazija tax-xjenza: Il-Professur Zakri Hamid, eks Konsulent Xjentifiku tal-Prim Ministru tal-Malasja, u María Estelí Jarquín, Membru tal-Bord Governattiv tal-ISC u maniġer tar-relazzjonijiet internazzjonali fiċ-Ċentru għall-Ekoloġija u l-Idroloġija tar-Renju Unit.

Flimkien, jirriflettu fuq il-karrieri tagħhom u jaqsmu għarfien dwar kif ir-riċerkaturi jistgħu jibnu karrieri sinifikanti fil-politika tax-xjenza, id-diplomazija, u rwoli konsultattivi. Mill-għoti ta’ pariri lill-prim ministri san-navigazzjoni ta’ negozjati internazzjonali, joffru riflessjonijiet sinċieri u pariri prattiċi dwar il-ħiliet, il-mentalità, u l-opportunitajiet li huma l-aktar importanti.

---

Traskrizzjoni

Izzie Clarke: 00:01

Bongu u merħba għal din is-sensiela ta' podcasts dwar ix-xenarju xjentifiku li qed jinbidel għar-riċerkaturi fil-bidu u fin-nofs tal-karriera tagħhom, li hija ppreżentata fi sħubija mal-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza, bl-appoġġ tal-Assoċjazzjoni Ċiniża għax-Xjenza u t-Teknoloġija.

Jiena l-ġurnalista tax-xjenza Izzie Clarke, u dan l-episodju jiffoka fuq l-importanza tal-karrieri fil-politika tax-xjenza, id-diplomazija u l-konsulenza, u l-ħiliet ewlenin meħtieġa minn riċerkaturi fil-bidu sa nofs il-karriera tagħhom interessati li jaħdmu f'dawn l-oqsma.

Illum, ingħaqad miegħi l-Professur Zakri Hamid, Direttur tal-Istitut Internazzjonali tad-Diplomazija tax-Xjenza u s-Sostenibbiltà fl-Università UCSI f'Kuala Lumpur, eks Konsulent Xjentifiku tal-Prim Ministru tal-Malasja u Fellow tal-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza.

Zakri Hamid 00:49:

Ċaw Izzie.

Izzie Clarke 00:51:

U María Estelí Jarquín, li bħalissa hija parti mill-bord governattiv tal-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza, u wkoll maniġer tar-relazzjonijiet internazzjonali fiċ-Ċentru tar-Renju Unit għall-Ekoloġija u l-Idroloġija f'Oxfordshire.

María Estelí Jarquín 01:03:

Bongu, Izzie. Bongu, Professur Zakri. Grazzi tal-istedina.

Izzie Clarke 01:07:

Grazzi ħafna lilkom it-tnejn. Issa, jien eċċitata ħafna li qed nitkellem magħkom. Jiġifieri, rwoli importanti ħafna li t-tnejn li intom għandkom. Allura, María, nistgħu nibdew miegħek? Għaliex ir-rwoli fil-politika tax-xjenza, fid-diplomazija u fil-konsulenza huma daqshekk importanti fid-dinja tal-lum?

María Estelí Jarquín 01:23:

Dik hija mistoqsija interessanti ħafna, Izzie. Mela, qed ngħixu fi żmien fl-istorja fejn neħtieġu aktar minn qatt qabel nies li jibnu pontijiet. Għalhekk, nies, ideat, li jistgħu jgħaqqdu lil hinn mid-differenzi, irawmu djalogu, jirrikonċiljaw partijiet u gruppi opposti biex jingħaqdu flimkien u jsibu soluzzjonijiet fit-tul. U matul il-karriera tiegħi, bqajt tassew mistagħġba b'dak li x-xjenza tista' tagħmel – ittaffi t-tensjonijiet, tgħin tinnaviga f'ċirkostanzi diffiċli.

U dan huwa r-rwol eżatt tal-politika tax-xjenza, id-diplomazija tax-xjenza u r-rwoli konsultattivi. Huma tassew kruċjali għax jaraw li din l-intersezzjoni tal-għarfien u l-azzjoni u x-xjenza għandha din il-ħila li tittraxxendi l-fruntieri, li tgħaqqad il-pajjiżi biex jaħdmu flimkien li forsi f'kuntesti oħra ma kinux jagħmlu dan. Il-konsulenti tax-xjenza, id-diplomatiċi tax-xjenza, mhux biss qed isolvu l-problemi tal-lum. Qed ipoġġu l-pedamenti ta' dawk il-pontijiet fejn il-ġenerazzjonijiet futuri fi żmien mitt, mitejn sena minn issa se jimxu fuqhom.

Izzie Clarke 02:26:

Zakri, int tajt pariri f'xi wħud mill-ogħla livelli fil-Malasja. Allura, x'jinvolvi fil-fatt li tkun konsulent xjentifiku u x'impatt jista' jkollu?

Zakri Hamid 02:36:

Ħa ngħidlek istruzzjoni waħda mill-Prim Ministru. Meta ltqajt miegħu għall-ewwel darba, qalli, “Naf li int xjenzat u jien politiku. M’iniex tassew partikolari dwar it-tip ta’ pariri xjentifiċi li tagħtini, imma għandi bżonn li tagħtini żewġ affarijiet.”

Huwa qal, waħda, “Jista’ l-parir xjentifiku jissarraf f’introjtu aħjar għan-nies tagħna?” Jiġifieri, nistgħu nużaw ix-xjenza biex innaqsu l-faqar? U t-tieni, huwa qal, “Jista’ dak il-parir xjentifiku jissarraf f’impjiegi?” Din hija struzzjoni sempliċi ħafna iżda hija ta’ sfida kbira. Allura, din hija l-importanza, ir-rilevanza, tax-xjenza llum. U kif nagħmilha, naturalment, kien hemm ħafna livelli minn ħidma mal-ministeri rispettivi involuti fix-xjenza jew interazzjoni mal-kollegi tagħna barra minn Malta.

Izzie Clarke 03:45:

Assolutament, u naħseb li dik hija... is-sbuħija tax-xjenza hija li hija tant qawwija għas-soluzzjoni tal-problemi. Imma neħtieġu wkoll li dawk in-nies li jgħixu dawk l-esperjenzi jaqsmu dan fir-riċerka tagħhom ukoll.

María, inti bnejt il-karriera tiegħek fuq li tgħaqqad ix-xjenza mal-politika. Allura, x'ġibdek lejn din it-triq u liema sfidi ffaċċjajt kmieni?

María Estelí Jarquín 04:10:

Wara s-snin tal-università tiegħi, ġejt impjegat biex ningħaqad ma' timijiet ta' konsulenza differenti biex nagħti pariri lill-gvern tal-Amerika Latina f'suġġetti differenti. Dejjem kont nistaqsi lili nnifsi għaliex kienu jeżistu dawk it-timijiet ta' konsulenza minflok ma jikkonsultaw dwar ir-riċerka kbira li kienet qed isseħħ. Għalhekk, bdejt inħares lejn programmi tal-Masters fejn stajt nitgħallem aktar dwar dik l-intersezzjoni bejn ix-xjenza u l-politika, u kien il-bidu ta' kollox f'din il-karriera għalija.

Sfidi. Ukoll, billi ġejt mill-Amerika Latina, ġejt minn pajjiż bi dħul medju. Stajt nara kmieni ħafna li mhux bilfors se jkolli vuċi f'mejda. L-ewwel sfida, forsi l-istrutturi tal-konsulenti xjentifiċi tagħna mhumiex formali daqs pajjiżi oħra, allura kif noħolqu dik l-għarfien kulturali tal-importanza ta' dawk l-istrutturi. Imma wkoll kif ikolli vuċi f'dinja fejn probabbilment ir-reġjun tiegħi kien sottorappreżentat fid-diskussjonijiet kbar dwar id-diplomazija tax-xjenza.

Izzie Clarke 05:10:

Kif irnexxielek tinnaviga dan u kif irnexxielek tegħleb ostakli prattiċi oħra, kemm jekk huma s-sess, id-dixxiplina jew il-ġeografija, li jistgħu jgħinu lil oħrajn f'pożizzjoni simili?

María Estelí Jarquín 05:23:

Naħseb li ġejt affettwat minn dawk l-ostakli prattiċi kollha li semmejt – is-sess, id-dixxiplina, il-ġeografija u, importanti ħafna, l-età. Għalhekk, il-parir tiegħi dwar kif tinnaviga jkun, l-ewwel nett, ipprepara lilek innifsek, studja. Wasal tassew għal laqgħa jew għal konferenza jew għal laqgħa multilaterali ppreparat sew dwar is-suġġett, ippreparat sew dwar min se jattendi wkoll.

It-tieni, ikseb mentors biex jgħinuk tinnaviga dawk ix-xenarji. Mentors li probabbilment huma qablek fil-karriera tiegħek li jistgħu jaqsmu t-tagħlimiet tagħhom dwar il-ħajja.

It-tielet u l-aħħar – kun umli. Meta bdejt naħdem f’kollaborazzjoni jew nibni pontijiet bejn l-istituzzjonijiet xjentifiċi u l-ministeri tal-affarijiet barranin fl-Amerika Latina – żewġ dinjiet separati ħafna – niftakar li wasalt fl-uffiċċju tal-affarijiet barranin fil-Costa Rica u għedtilhom, “Bongu, ġejt hawn biex tgħallmuni dak kollu li taħsbu li għandi bżonn nitgħallem mingħandkom.” Żviluppajt fiduċja fihom. U kif tagħmel dan? Billi tkun umli, billi tkun miftuħ biex titgħallem affarijiet ġodda flimkien mal-kollegi tiegħek u mas-sħab tiegħek f’negozjati multilaterali jew diskussjoni bilaterali wkoll.

Izzie Clarke 06:41:

Naħseb li dan huwa punt interessanti għax naħseb li xi kultant in-nies jistgħu jidħlu f'xenarji u kważi jħossuhom intimidati, imbeżżgħin li jammettu li jistgħu ma jafux xi ħaġa li jridu jitgħallmu dwarha. Naħseb li huwa wkoll livell ta' vulnerabbiltà li tgħid għallimni, għinni.

Zakri, nistgħu nagħtu ħarsa lejn il-karriera tiegħek għal mument? X'kienu wħud minn dawk il-mumenti jew għażliet ewlenin li għenu biex tifforma l-karriera interdixxiplinarja u ffukata fuq il-politika tiegħek?

Zakri Hamid 07:10:

Mistoqsija interessanti oħra. Meta ksibt id-dottorat tiegħi, l-intenzjoni tiegħi kienet li nerġa' lura u ngħallem fl-università. Il-bidla seħħet meta ġejt mistieden biex inkun konsulent xjentifiku jew tekniku għad-delegazzjoni tal-gvern Malasjan li kienet qed tinnegozja l-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversità Bijoloġika, u dan kien fl-1990. Fi tmiem l-ewwel jum tan-negozjati, sibt biżżejjed kuraġġ biex nitkellem mal-kap tad-delegazzjoni li kien ambaxxatur.

Allura, għedtilha, Sinjura Ambaxxatriċi, naħseb li rrid immur id-dar. U qalet, għaliex? Għedtilha, m’iniex familjari jew komda bl-andament tal-laqgħa. Din id-delegazzjoni mill-istati membri tan-NU, minn 200 pajjiż, kienet tiltaqa’ f’sessjoni plenarja għal nofs siegħa u mbagħad kienet taġġorna. Kienu jaġġornaw fis-sala tad-delegati għal sagħtejn u nofs, jixorbu l-kafè jew xi ħaġa oħra.

Allura, għedtilha, ma naħsibx li nista' nintegra ruħi. Imbagħad l-Ambaxxatriċi qaltli, Professur, għaliex ma tagħtix lilek innifsek ftit jiem oħra? Hija kienet divertita iżda wkoll pjuttost imdejqa. Dak kien kważi 40 sena ilu. Qatt ma ħarist lura. Taf għaliex? Għax kien fil-lounge tad-delegati fejn intlaħaq qbil dwar l-affarijiet.

Izzie Clarke 08:44:

U naħseb li dan iwassalna tajjeb ħafna għall-punti fejn nitkellmu dwar il-ħiliet. Biex ikollna dik is-setgħa ta' negozjar u biex niffaċċjaw dawk il-konversazzjonijiet, x'tgħid li huma l-ħiliet siewja biex naħdmu fil-politika tax-xjenza u kif jistgħu r-riċerkaturi jibdew jiżviluppawhom?

Zakri Hamid 09:05:

L-ewwel, trid tkun semmiegħ tajjeb. It-tieni, trid tapprezza wkoll il-pożizzjoni tal-avversarju tiegħek. It-tielet, trid tkun tolleranti fis-sens li xi nies jitkellmu aktar milli suppost. Ir-raba’, irid ikollok l-għarfien.

Mela, bħala xjenzat, naturalment għandek l-għarfien. Imma għandek toqgħod attent ħafna wkoll li l-parir xjentifiku li nagħtu jkun rilevanti għall-kwistjoni. Fl-aħħar nett, naħseb li kwalunkwe politika li nagħtu m'għandhiex tkun preskrittiva għall-politika. Għandha tkun rilevanti għall-politika.

María Estelí Jarquín 09:51:

U naqbel kompletament ma' dak kollu li qal Zakri. U nżid biss żewġ ħiliet personali. L-ewwel waħda – il-ħila li tirrakkonta l-istejjer. U dan se jgħin lix-xjenzati u lir-riċerkaturi fil-bidu tal-karriera tagħhom biex fil-fatt jaqsmu x-xjenza tagħhom aħjar. It-tieni ħila essenzjali – in-netwerking. U dan huwa li titgħallem tidentifika l-avvenimenti t-tajba, in-nies it-tajba biex titkellem magħhom biex tgħinek tikber il-karriera tiegħek u mbagħad tibni bażi komuni, tibni fiduċja ma' dawk in-nies sabiex, A, titgħallem minnhom jew, tnejn, tagħtihom parir.

Izzie Clarke 10:25:

Mela, lilkom it-tnejn, fejn taraw l-akbar opportunità għar-riċerkaturi fil-bidu jew fin-nofs tal-karriera biex jikkontribwixxu b'mod sinifikanti għal konverżazzjonijiet dwar politika globali jew nazzjonali?

Zakri Hamid 10:39:

L-ewwel punt tat-tluq huwa li tagħmluh fil-livelli lokali jew nazzjonali tagħkom biex tkunu involuti fil-ministeri. Semmejt il-ministeru tal-affarijiet barranin – dak huwa wieħed minnhom ovvjament. Imma fix-xjenza, hemm ħafna aktar. Il-Ministeru tax-xjenza, it-teknoloġija u l-innovazzjoni, il-ministeru tal-kummerċ. Jeħtieġ li tkunu involuti.

Li tagħmel dan huwa possibbilment li toffri s-servizzi tiegħek lil dawk il-kumitati li qed jiġu stabbiliti. L-oħra hija li ġġib miegħek il-ħbieb xjentifiċi tiegħek. Se ninnutaw xi darba, mhux il-ħin kollu, li x-xjentisti huma komdi ħafna fit-torri tal-avorju tagħhom. Jekk inti akkademiku, tippubblika dokumenti, trid tiġi promoss għal professur jew xi ħaġa oħra. Dawk huma tajbin.

Imma hemm element ieħor li għandu jinvolvi wkoll l-akkademiku. U dak hu li teżamina jekk ir-riżultati tar-riċerka tiegħek humiex rilevanti għan-nazzjon, humiex rilevanti għar-reġjun. Għalhekk, jekk dik ir-rilevanza mhix hemm, ngħidlek li għandek ħafna lok biex tikber.

Izzie Clarke 11:50:

U Marija?

María Estelí Jarquín 11:51:

Nixtieq nindirizza messaġġ lir-riċerkaturi kollha li jinsabu fil-bidu jew fin-nofs tal-karriera tagħhom minn pajjiżi bi dħul baxx u medju li jistgħu jkunu qed jisimgħuna. Kunu kuraġġużi li tiġu għal din il-politika nazzjonali jew konverżazzjonijiet globali għax jien ċert li se tiddiversifikaw id-diskussjoni, għax se ġġibu perspettivi ġodda. Forsi se ġġibu metodoloġiji ġodda.

Kemm hu ta’ valur li jkollok fuq il-mejda lil xi ħadd li jista’ jgħid kif jaħdmu l-affarijiet fix-Xlokk tal-Asja, fl-Afrika jew fl-Amerika Latina. Li titkellem dwar sħubijiet ekwi meta taħdem fix-xjenza, speċjalment biex iġġib leħen għal dawk kollha li ma kinux rappreżentati biżżejjed fix-xjenza, iżda wkoll f’diskussjonijiet ta’ politika fil-livell multilaterali.

Izzie Clarke 12:38:

Grazzi lilkom it-tnejn talli ngħaqadtu miegħi llum.

Jekk int riċerkatur fil-bidu jew fin-nofs tal-karriera tiegħek u trid tkun parti minn komunità globali, allura ingħaqad mal-forum tal-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza għal xjenzati emerġenti.

Żur il-websajt kunsill.xjenza/forumJiena Izzie Clarke, u d-darba li jmiss se nesploraw l-impatt tal-AI u d-diġitalizzazzjoni fuq il-karrieri xjentifiċi. Sadanittant.

---