Xjenza mingħajr fruntieri: Kollaborazzjoni internazzjonali għall-ġenerazzjoni li jmiss ta’ riċerkaturi

Il-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza u l-Membru tiegħu, l-Assoċjazzjoni Ċiniża għax-Xjenza u t-Teknoloġija (Cast), bi sħubija ma’ natura, nedew serje ta’ podcasts f’sitt partijiet li tesplora l-pajsaġġ li qed jevolvi tal-karrieri fir-riċerka. Matul is-serje, riċerkaturi fil-bidu u fin-nofs tal-karriera tagħhom jitkellmu ma’ xjenzati anzjani, u jaqsmu esperjenzi ta’ tkabbir, kollaborazzjoni, u reżiljenza fid-dawl ta’ bidla mgħaġġla.

Fl-aħħar episodju, ġurnalist tax-xjenza Izzie Clarke titkellem ma ' Professur Yongguan Zhu (Akkademja Ċiniża tax-Xjenzi, Viċi President għas-Sħubija tal-ISC) u Dr Charah Watson (Kunsill tar-Riċerka Xjentifika, il-Ġamajka) dwar kif ix-xjentisti jistgħu jikkollaboraw bejn dixxiplini, setturi u fruntieri.

Il-konverżazzjoni tesplora xi tfisser verament “xjenza mingħajr fruntieri” – mix-xjenza taċ-ċittadini u l-għarfien Indiġenu għar-rwol tal-mentoraġġ, il-komunikazzjoni, u l-persistenza fil-bini ta’ komunitajiet xjentifiċi globali. Iż-żewġ mistednin jaqsmu għarfien personali dwar kif jinħolqu opportunitajiet, jingħelbu l-ostakli, u jitrawwem riċerka inklużiva u interdixxiplinarja għal futur sostenibbli.

---

Traskrizzjoni

Izzie Clarke: 00:01

Bongu u merħba għal dan l-aħħar podcast, ippreżentat fi sħubija mal-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza, bl-appoġġ tal-Assoċjazzjoni Ċiniża għax-Xjenza u t-Teknoloġija. Jiena l-ġurnalista tax-xjenza Izzie Clarke.

Tul din is-sensiela, esplorajna kif ix-xjentisti żgħażagħ jistgħu jinnavigaw l-iżvilupp tal-karriera f'ekosistema xjentifika li dejjem tinbidel. U, f'dan l-episodju finali, se niddiskutu l-futur tal-kollaborazzjoni xjentifika.

Jingħaqad miegħi l-Professur Yongguan Zhu mill-Akkademja tax-Xjenzi Ċiniża. Huwa d-Direttur Ġenerali għaċ-Ċentru ta' Riċerka għax-Xjenzi Eko-Ambjentali, u wkoll il-Viċi President għas-Sħubija tal-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza.

Yongguan Zhu: 00:43

Bongu. Bongu.

Izzie Clarke: 00:45

U Dr Charah Watson, Direttur Eżekuttiv fil-Kunsill tar-Riċerka Xjentifika f'Kingston, il-Ġamajka.

Charah Watson: 00:51

Aw, kif int?

Izzie Clarke: 00:52

Tajjeb ħafna grazzi.

Ix-xjenza llum hija aktar globali u interkonnessa minn qatt qabel. Allura, meta tisma' l-frażi 'xjenza lil hinn mill-fruntieri', xi tfisser din għal kull wieħed u waħda minnkom u għaliex hija importanti?

Charah, tixtieq tibda b'dik?

Charah Watson: 01:07

Ċert. Mela, xjenza mingħajr fruntieri tfisser xjenza mingħajr limitazzjonijiet jew restrizzjonijiet ta' lok ġeografiku, ta' kultura — ta' xejn. Għax ix-xjenza hija dwar il-fatti. Ix-xjenza hija dwar l-iskoperta tal-fatti ta' kollox u l-preżentazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jintużaw biex javvanzaw dak kollu li qed nippruvaw navvanzaw.

Isir estremament importanti li l-prinċipji xjentifiċi u l-metodi xjentifiċi jiġu rispettati sabiex dak kollu li nippreżentaw ikun jista' jiġi fdat. U mingħajr ostakli, dan jgħin biex itejjeb il-fattur ta' fiduċja tax-xjenza li qed noħorġu.

Izzie Clarke: 01:44

Assolutament. U Yongguan, xi tfisser għalik 'xjenza bejn il-fruntieri'?

Yongguan Zhu: 01:48

Naħseb li f'din id-dinja globalizzata, ix-xjenza hija l-lingwa komuni. Probabbilment hija l-unika lingwa komuni li tista' tgħaqqad lin-nies lil hinn mill-fruntieri, il-lingwi u wkoll l-ostakli kulturali. Għalhekk, tassew xi ħaġa li naqsmu flimkien u biex navvanzaw il-prosperità umana flimkien f'dan ir-raħal globali.

Izzie Clarke: 02:15

U kif tgħid li r-riċerka xjentifika evolviet lil hinn mil-laboratorji u l-istituzzjonijiet akkademiċi u kwalunkwe ħaġa oħra simili għal dik aktar reċentement, Yongguan?

Yongguan Zhu: 02:28

Naħseb li s-soċjetà fil-fatt teħtieġ aktar xjenza trasformattiva li tista' tgħin fit-tranżizzjoni lejn futur aktar ekoloġiku u b'saħħtu. Għalhekk, ix-xjenza mhix biss li tibqa' fil-komunità tax-xjenzati. Iżda għandna nittraduċu l-iskoperti tagħna f'soluzzjonijiet għal problemi tad-dinja reali, u wkoll nedukaw lill-pubbliku ġenerali biex intejbu s-soċjetà kollha kemm hi, partikolarment fil-qasam tax-xjenza tas-sostenibbiltà, li verament tinvolvi lil kull membru tas-soċjetà, irrispettivament mill-post fejn tinsab, il-ġid u s-saħħa tiegħek, eċċ.

Izzie Clarke: 03:09

Iva, kellna episodju preċedenti fejn wieħed mill-mistednin tagħna tkellem dwar din id-dinja waħda, għandna dar waħda. Charah, x'taħseb dwar dan?

Charah Watson: 03:18

Dak li rajna huwa li b'din l-ispinta lejn l-intraprenditorija, qed tiġi mħeġġa, hija fis-soċjetà kollha, dak li jfisser huwa li l-iskoperta u l-iżvilupp ta' teknoloġiji, soluzzjonijiet, li ħafna minnhom se jużaw prinċipji xjentifiċi li mhumiex qed iseħħu f'laboratorji, li mhumiex qed iseħħu f'istituzzjoni akkademika. U dan għaliex ilkoll qed nesperjenzaw id-dinja flimkien, ilkoll qed nesperjenzaw l-isfidi, għalhekk xi wħud minna se jibdew jaħsbu dwar soluzzjonijiet. U ladarba tibda taħseb b'dak il-mod, x'aktarx li ssib ix-xjenza sseħħ fil-komunità.

U hawn fil-Ġamajka, b'mod partikolari, għandna dak li nsejħulu Premju Nazzjonali għall-Innovazzjoni. U l-biċċa l-kbira tal-applikazzjonijiet għal dawn il-premjijiet huma minn persuni li mhumiex konnessi ma' xi tip ta' istituzzjoni, u dan qed jurina li persuni qed jużaw prinċipji xjentifiċi bażiċi biex isibu tweġibiet għall-kwistjonijiet li qed jiffaċċjaw.

Izzie Clarke: 04:19

U nissoponi li dwar dan, x'rwol taħseb li x-xjenza taċ-ċittadin għandha tiżvolġi fil-futur tax-xjenza wkoll?

Charah Watson: 04:29

Waħda fundamentali. Iċ-ċittadini medji ma jistgħux jiġu esklużi għaliex waħda mill-ewwel bażijiet għalina hija li dejjem nirrevedu x'qed jiġri fil-prattika, billi niksbu l-osservazzjonijiet tagħkom. U minn fejn se ġġibu l-biċċa l-kbira minn dawn? Miċ-ċittadini. U ninsab kuntent li nara li meta tkun qed titkellem dwar soċjetajiet tradizzjonali, prattiki folkloristiċi u avvanzi magħmula minn dawk li qed naraw, huwa importanti ħafna issa li niżguraw li tinkludi lid-detenturi tal-għarfien Indiġenu, sabiex ma jkunux jistgħu jiġu esklużi xejn.

Izzie Clarke: 05:01

Yongguan?

Yongguan Zhu: 05:03

Naħseb li billi ninvolvu liċ-ċittadini se ngħinu fit-tixrid tax-xjenza. Dik hija l-ewwel importanza. It-tieni hija, fil-fatt, billi ninvolvu liċ-ċittadini wkoll, inħeġġu liż-żgħażagħ biex jinteressaw ruħhom fix-xjenza sabiex inkunu nistgħu nsawru l-ġenerazzjonijiet futuri tagħna ta' xjenzati. Għandna bżonn provvista kontinwa ta' talenti. Għalhekk, naħseb li x-xjenza taċ-ċittadini tista' wkoll ikollha rwol f'dak ir-rigward.

Izzie Clarke: 05:30

Yeah, assolutament.

U Charah, hemm xi kunċetti żbaljati jew sfidi dwar ir-riċerka transsettorjali jew internazzjonali li fil-fatt tixtieq tisfida?

Charah Watson: 05:41

Ukoll, il-biċċa l-kbira tar-riċerka xjentifika, kwalunkwe tip ta' esplorazzjoni, teħtieġ approċċ trasversali. M'hemm xejn li qed jiġri b'mod iżolat. U waħda mill-kunċetti żbaljati hija li huwa diffiċli jew kważi impossibbli li tagħmel dan, li mhuwiex. U nazzarda ngħid li huwa dak li dejjem konna qed nagħmlu. Imma issa li qed inkunu aktar intenzjonati u aktar strateġiċi, u ngħaqqdu l-punti minn kmieni ħafna minflok ma niskopru aktar tard, qed tħares lejn il-konnettività trasversali kollha.

Il-komunikazzjoni hija dejjem sfida, speċjalment il-komunikazzjoni xjentifika hija xi ħaġa li tipprattika u tittejjeb fiha. Għax anke meta nattendi konferenzi xjentifiċi, ħafna minnha tgħaddi minn fuqi għax nitkellmu f'ċerti ġargoni u nkunu qed nitilfu dik l-opportunità li nikkomunikaw mat-totalità. Għandna bżonn approċċ kollaborattiv biex nindirizzaw il-kwistjonijiet jew l-isfidi u naraw l-allinjament mad-diversi setturi li jistgħu jkunu involuti.

Izzie Clarke: 06:46

Iva, u naħseb li teħtieġ kuraġġ, hux hekk, biex tgħid, fil-fatt, tista' tispjega dan? Imma naħseb li meta tkun qed tikkollabora man-nies dik il-komunikazzjoni hija importanti ħafna.

U Yongguan, x'inhuma wħud mill-opportunitajiet u l-isfidi potenzjali, kif ukoll, li r-riċerkaturi fil-bidu u fin-nofs tal-karriera tagħhom għandhom ikunu konxji tagħhom meta jiġu biex jaħdmu fl-akkademja, l-industrija, is-setturi pubbliċi jew ma' komunitajiet oħra?

Yongguan Zhu: 07:14

Naħseb li x-xjenzati fil-bidu tal-karriera tagħhom għandhom ikunu ppreparati biex jiltaqgħu ma' diffikultajiet. Dejjem ikun hemm diffikultajiet imma m'għandniex nibżgħu mid-diffikultà għax kull ma rridu niksbu dejjem nippruvaw negħlbu l-ostakli. Għalhekk, tibżgħux mid-diffikultajiet, kunu persistenti.

U punt ieħor huwa li għandna dejjem inkunu konxji tal-opportunitajiet. Anke jekk ikun hemm xorti tajba fil-karriera tiegħi stess, ħafna xorti tajba fil-fatt iwasslu għal kollaborazzjoni ta’ suċċess. Għalhekk, irridu biss infittxu opportunitajiet u naħtfu opportunitajiet biex noħolqu netwerks. Dan huwa importanti ħafna.

Izzie Clarke: 08:01

Iva, dak huwa parir kbir.

Mela, Charah, mill-esperjenzi tiegħek stess, liema kienet inizjattiva li spikkat li kont parti minnha li qasmet il-fruntieri — kemm jekk dan kien bejn setturi, dixxiplini jew pajjiżi differenti? U x'tgħid li kienu wħud mill-akbar tagħlimiet tiegħek minn dik l-esperjenza?

Charah Watson: 08:19

Għalhekk, fil-Kunsill tar-Riċerka Xjentifika, ħafna mix-xogħol tagħna huwa mmirat lejn l-appoġġ tagħna għall-industrija agrikola tal-Ġamajka. Irridu nikkollaboraw ma' aġenziji governattivi differenti, imsieħba internazzjonali, u istituzzjonijiet internazzjonali oħra ta' riċerka, għaliex dak li ssib f'pajjiżi iżgħar bħall-Ġamajka, filwaqt li għandna ħafna prospetti ta' riċerka, m'għandniex il-mezzi biex inwettqu l-attivitajiet differenti kollha fi ħdan il-proġetti ta' riċerka tagħna.

Jerġa' lura għall-ħtieġa li tiżgura li jkollok strateġija ċara ħafna fis-seħħ dwar kif timmaniġġja l-komunikazzjoni u l-interazzjoni. U nemmen li issa wasalna f'punt fejn nistgħu nindikaw u nikkomunikaw b'mod ċar mas-sħab tagħna. Għandna aċċess għal finanzjament internazzjonali. U ssib li ħafna pajjiżi li qed jiżviluppaw għandhom dik it-tħassib. Filwaqt li jista' jkun hemm aċċess għal finanzjament, hemm allinjament ħażin tal-aġenda. U dan jiġi ħafna minn komunikazzjoni ħażina, nuqqas ta' kunfidenza biżżejjed biex tesprimi x'inhuma l-bżonnijiet tiegħek u kif tista' tidħol fihom, minflok ma sempliċement taċċetta u tgħid iva.

Izzie Clarke: 09:32

Hemm xi ħaġa li sibt, b'mod partikolari, li tgħinek tinnaviga dawk it-tip ta' sitwazzjonijiet?

Charah Watson: 09:39

Iva. Jiġi għall-bini ta' relazzjonijiet. Tifhem minn fejn ġejja kull persuna, kull pajjiż sabiex dak li qed tiżviluppaw flimkien, dak li qed tfasslu flimkien, ikun aktar allinjat u r-riżultati jkunu aktar konformi mal-objettivi ġenerali tagħna.

Izzie Clarke: 09:59

U Yongguan, għar-riċerkaturi li għadhom kemm bdew, kif jistgħu jibdew isibu jew joħolqu dawk it-tip ġodda ta' opportunitajiet kollaborattivi?

Yongguan Zhu: 10:10

Il-parir tiegħi jkun li ma tkunx mistħi, kun miftuħ għal moħħok. U, ukoll, spiss ngħidu li l-opportunitajiet huma għal imħuħ ippreparati, imma dan mhux biżżejjed. Fil-fatt, għandna nkunu aktar estroverti biex noħolqu opportunitajiet għall-iżvilupp tal-karriera tiegħek. Fittex opportunitajiet u oħloq opportunitajiet għall-kollaborazzjoni.

Charah Watson: 10:34

Naqbel totalment ma' Yongguan. L-opportunità tiffavorixxi l-moħħ ippreparat u l-ħolqien tal-opportunitajiet tiegħek stess, il-ħolqien tal-bibien tiegħek stess, u anke l-ftuħ tagħhom int stess u turi lil ħaddieħor li tista' timxi minnhom — u timxi minnhom miegħi — huwa importanti.

Għalija, ibbenefikajt ħafna minn mentors mill-aqwa. U huma għażluni. U żgur li kien hemm xi ħaġa dwari li kont miftuħ, li wrejt li ma nafx ħafna affarijiet u rrid nitgħallem aktar affarijiet. U l-mentors it-tajba, l-individwi t-tajba li jistgħu jappoġġjawk, se jingħaqdu magħna.

Izzie Clarke: 11:13

U nissoponi li dan imur lura kważi għal dak li kien qed jgħid Yongguan qabel ukoll — oqgħod attent għal dawk l-opportunitajiet u aqbadhom meta jagħmlu lilhom infushom magħrufa.

Allura, meta tħares lejn il-futur, x'inhu li jqanqlek l-aktar dwar id-direzzjoni li sejra x-xjenza u l-karrieri xjentifiċi?

Charah Watson: 11:29

Allura, dak li jqanqalni jmur lura għall-ewwel mistoqsija tiegħek, li hija x-xjenza bejn id-dixxiplini, is-setturi u x-xjenza mingħajr is-sessi. Issa, qed ikollok aktar parteċipazzjoni mis-sessi kollha u dan huwa tal-għaġeb, speċjalment billi tkun mara u taf li x-xjenza titkejjel aktar fuq il-piż tagħha milli fuq min qed jagħmilha u fejn qed issir.

Izzie Clarke: 11:57

U kieku kellek tagħti parir wieħed lir-riċerkaturi fil-bidu u fin-nofs tal-karriera tagħhom li jittamaw li jsawru l-futur tax-xjenza, x'kien ikun? Charah?

Charah Watson: 12:07

Ibni relazzjonijiet qabel ma jkollok bżonnhom. Dawk huma l-aktar ġenwini u l-aktar li jdumu. Għandek bżonn tim. Għalhekk, huwa importanti ħafna li tkun konxju ta' min int, huwa essenzjali. Imbagħad oħroġ u ibni dawk ir-relazzjonijiet mingħajr ebda aspettattiva lura, u dan jappoġġjak fi kwalunkwe karriera, kemm jekk tkun xjenza, negozju, tkun xi tkun qed tagħmel. Kun af min int, kun af ir-raġuni tiegħek u ibni relazzjonijiet qabel ma jkollok bżonnhom.

Izzie Clarke: 12:36

U Yongguan?

Yongguan Zhu: 12:37

Iva. Il-parir tiegħi jkun li tipprova tmur lil hinn mill-konfini konvenzjonali tad-dixxiplini tax-xjenza llum il-ġurnata, għax qed insiru dejjem aktar interdixxiplinari u għandna nwessgħu l-viżjoni tagħna kemm jista' jkun. Huwa daqsxejn bħal meta titla' l-muntanja — iktar ma titla' 'l fuq, iktar tara stampa komprensiva. Billi tara l-istampa l-kbira, issib iktar opportunitajiet, iktar problemi li tista' tindirizza fix-xogħlijiet futuri tiegħek. Dak hu parir żgħir li nagħti. Grazzi.

Izzie Clarke: 13:16

Le, grazzi. U grazzi lilkom it-tnejn talli ngħaqadtu miegħi llum.

Jekk int riċerkatur fil-bidu jew fin-nofs tal-karriera tiegħek u tixtieq tibni relazzjonijiet professjonali bejn il-fruntieri, allura ingħaqad mal-forum tal-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza għal xjenzati emerġenti.

Żur il-websajt kunsill.xjenza/forum biex titgħallem aktar. Jiena Izzie Clarke, grazzi talli smajt.

---

Ċaħda ta 'responsabbiltà
L-informazzjoni, l-opinjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet ippreżentati fil-blogs tal-mistednin tagħna huma dawk tal-kontributuri individwali, u mhux neċessarjament jirriflettu l-valuri u t-twemmin tal-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza.