ISC Presents: Science in Exile hija serje ta’ podcasts li fihom intervisti ma’ xjenzati refuġjati u spostati li jaqsmu x-xjenza tagħhom, l-istejjer tagħhom ta’ spostament u t-tamiet tagħhom għall-futur.
Fl-aħħar episodju ta’ Science in Exile nisimgħu mingħand Alfred Babo, xjenzat soċjali li r-riċerka tiegħu tiffoka fuq il-bidla soċjali, it-tħaddim u l-iżvilupp tat-tfal, l-immigrazzjoni u l-kunflitt soċjali, u s-soċjetajiet ta’ wara l-kunflitt. Alfred jaqsam l-esperjenza tiegħu ta’ xogħol bħala lettur universitarju fil-Kosta tal-Avorju meta l-pajjiż waqa’ fi gwerra ċivili, u aktar tard ifittex kenn fil-Gana, it-Togo u eventwalment fl-Istati Uniti, fejn issa huwa stabbilit u jaħdem fis-Soċjoloġija u l-Antropoloġija. dipartiment tal-Università ta’ Fairfield.
Is-serje ġiet żviluppata bħala kontribut għall-'Xjenza fl-Eżiljuinizjattiva, li titmexxa bħala kollaborazzjoni bejn il-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza (ISC), L-Akkademja Dinjija tax-Xjenzi (UNESCO-TWAS) u s-Sħubija InterAkkademja (IAP).
Alfred: L-universitajiet pubbliċi kollha f’pajjiż, f’pajjiż li qed jiżviluppa, ingħalqu. Ma nafx kemm se nħallsu għal dan, imma tista' taħseb dwar ġenerazzjoni ta' studenti li huma verament lura għax ma setgħux itemmu l-lawrji, ma setgħux imorru l-iskola, u ħafna minnhom ma setgħux. ma tagħmel xejn. U, ovvjament, għall-fakultà kien ukoll diżastru għax dan ifisser mhux aktar riċerka, l-ebda programmi ta’ riċerka, l-ebda xogħol fil-laboratorju, xejn.
Husam: Jien l-ospitant tiegħek Husam Ibrahim u dan huwa l-podcast Science in Exile. F'din is-sensiela, nieħdu ħarsa lejn il-ħajja tax-xjenzati li qegħdin fl-eżilju, u niddiskutu kif il-passat, il-preżent u l-futur tax-xjenza jistgħu jiġu ppreservati bejn il-fruntieri. Dan il-podcast huwa parti minn inizjattiva li għadha għaddejja dwar refuġjati u xjentisti spostati mmexxija minn Science International, proġett konġunt mill-Akkademja Dinjija tax-Xjenzi, The InterAcademy Partnership u l-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza.
Fl-episodju tal-lum għandna lill-Professur Alfred Babo, xjenzat soċjali mill-Kosta tal-Avorju, jew magħruf bħala l-Kosta tal-Avorju, favur u jaħdem lejn żvilupp soċjoekonomiku u soċjali-politiku sostenibbli. Alfred huwa membru tal-Bord tan-Netwerk ta' Scholars at Risk u l-Ko-fundatur ta' 'Share the Platform' – inizjattiva li taħdem mar-refuġjati fuq id-disinn tal-programmi, it-tfassil tal-politika, u l-azzjoni.
Wara l-elezzjonijiet kkontestati tal-Kosta tal-Avorju tal-2010, il-pajjiż ta’ Alfred waqa’ fi gwerra ċivili. Fl-2011, wara li ffaċċja theddid ta’ mewt, kien imġiegħel jaħrab mill-pajjiż mal-familja tiegħu. Alfred bħalissa jgħix fl-Istati Uniti jaħdem bħala professur fl-Università ta’ Massachusetts.
Issa, Alfred jgħidilna dwar il-kunflitti li ffaċċja fil-Kosta tal-Avorju.
Alfred: Għalhekk, naħseb li għandna żewġ fażijiet jew passi importanti. L-ewwel waħda kienet fl-2002, meta faqqgħet ir-ribelljoni u, dak iż-żmien, kienu fil-mira biss universitajiet u professuri li kienu fir-reġjun ikkontrollati mir-ribelli.
Kif forsi taf, il-biċċa l-kbira tal-kunflitti huma bbażati fuq l-etniċità, u dawk li ma kinux mill-etniċità tal-mexxejja ribelli kienu fil-mira u naturalment, anke jekk ma kinux fil-mira, ħafna minnhom beżgħu għal ħajjithom u ħarbu mill-inħawi. L-università u l-kampus ġew maqbuda mir-ribelli, u għalhekk saret kamp militari għar-ribelli.
Il-president dak iż-żmien għamel minn kollox biex jipprova jerġa’ jibda, biex iżomm ħajja din l-istituzzjoni. Fil-kapitali bdejna jkollna klassijiet f’kull awditorju li nistgħu nsibu. Pereżempju, ċinema, teatri, fejn jista’ jkollna 500 siġġu, 300 post, kull post fejn ngħallmu. Dan kien tassew diffiċli imma stajna nżommu dan għal kważi tmien snin, mill-2002 sal-2010. Iżda meta reġgħet faqqgħet il-gwerra fl-2010 – 2011, ovvjament saret agħar għall-fakultà u l-universitajiet f’Abidjan għax il-gwerra verament ġrat dan. ħin fil-kapitali, f’Abidjan. Din id-darba, l-universitajiet kienu verament meqruda. Xi wħud mid-dormitorji ntużaw għal, għal darb'oħra, operazzjonijiet militari. Kien tassew il-kollass tal-istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja fil-Kosta tal-Avorju.
Il-president iddeċieda li jagħlaq l-universitajiet għal sena akkademika waħda. Naħseb li kien saħansitra għal aktar minn sena, kien probabbilment sena u nofs. Allura, dan kien diżastru għar-riċerka, għat-tagħlim, għall-istudenti, għall-fakultà. L-universitajiet pubbliċi kollha f’pajjiż, f’pajjiż li qed jiżviluppa, ingħalqu. Ma nafx kemm se nħallsu għal dan, imma tista' taħseb dwar ġenerazzjoni ta' studenti li huma verament lura għax ma setgħux itemmu l-lawrji, ma setgħux imorru l-iskola, u ħafna minnhom ma setgħux. ma tagħmel xejn. U, ovvjament, għall-fakultà kien ukoll diżastru għax dan ifisser mhux aktar riċerka, l-ebda programmi ta’ riċerka, l-ebda xogħol fil-laboratorju, xejn.
Husam: Kien hemm raġuni speċifika li professuri bħalek innifsek kienu fil-mira matul il-gwerra ċivili?
Alfred: Hija l-konnessjoni bejn l-universitajiet u l-arena politika. Dawk li qed imexxu, jdawwal soċjetajiet, qed jiġu mill-universitajiet, ħafna minnhom huma professuri fl-universitajiet, speċjalment wara l-indipendenza. Dawn huma l-elite, dawn huma l-istudjużi li qed imexxu ħafna movimenti soċjali, bħall-unions, kull tip ta’ moviment intellettwali biex jimbuttaw għal-libertà, biex jimbuttaw għad-demokrazija. Dan l-eks president, il-President Laurent Gbagbo, kien hu stess professur tal-istorja fl-Università ta’ Cocody.
Husam: Allura, kien hemm xi inċident speċifiku li ġara, li ġagħlek tirrealizza li trid titlaq mill-pajjiż?
Alfred: Anke jekk ma kelli l-ebda rabta mal-amministrazzjoni ta’ dan il-president, imma għax jien professur fl-Università, kont parti minn dawk li kienu fil-mira.
Jien kont ukoll tip ta’ membru tal-grupp etniku ta’ dan il-President. Ukoll, għamilt xi konferenzi internazzjonali, kelli xi pożizzjonijiet fejn kont kritiku kontra l-vjolenza politika jew is-sitwazzjoni politika f’pajjiżna. Għalhekk, minħabba dan irċevejna theddid, għalhekk ridt inżomm lill-familja tiegħi sigura, u ma kontx jien biss, ħafna minna ġejna mhedda. Allura, ma tibqax sakemm it-theddida tiġi lilek. U npoġġi lill-familja tiegħi l-ewwel biex iġiegħlhom jivvjaġġaw. It-tfal tiegħi kienu qed jibku, kienu qed jibku. Binti kienet qed tibki. Ma riditx tmur mingħajr missierha, imma kelli niżgura li jaslu fejn kienu sejrin bla periklu.
Huma kellhom jidentifikaw lilhom infushom, mhux b'ismi, imma marti kienet tkun qed turi isimha tat-twelid u tiddikjara biss li tilfet il-karta tal-identità tagħha. U għax hija mara u kellha t-tfal, naħseb li setgħet tilgħab din il-karta u taqsam flok tkun miegħi. Dan kien ipoġġihom aktar fil-periklu.
U mbagħad ħabib tagħna minn Ġinevra kien tassew ta’ għajnuna, tassew sabiħ, sejjaħ lin-nies biex jgħinuna. Dak kien lejn l-aħħar ta’ Marzu, u s-sitwazzjoni kienet qed tmur għall-agħar f’Abidjan. Huwa fl-istess ħin meta smajna minn organizzazzjonijiet internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, li r-ribelli qatlu 800 persuna f’ġurnata waħda f’din il-belt ta’ Duekoue. Għalhekk, wara li bgħatt lill-familja tiegħi, finalment iddeċidejt li ma nibqax lura u li naħrab lili nnifsi u ningħaqad mal-familja tiegħi.
Naturalment, kien diffiċli li tivvjaġġa, li taqsam din iż-żona kollha minn Abidjan sa Accra, imma għamiltha. U minn Accra nibqa’ lejn it-Togo, u hemm fejn lestijna u għamilna kuntatt ma’ Scholars at Risk. U hekk huwa kif Scholars at Risk għenu lili u lill-familja tiegħi biex niġu rilokati fl-Istati Uniti.
Husam: Allura, Alfred, kif qed nitkellmu, kif tafu, qed naraw avvenimenti jseħħu fl-Afganistan li qed iwasslu biex in-nies, inklużi l-akkademiċi u x-xjenzati, jaħarbu. X'tixtieq tgħid lil sħabek akkademiċi fl-Afganistan bħalissa?
Iva, b'din is-sitwazzjoni attwali ninsab tassew imħasseb dwar dak li qed jiġri fl-Afganistan, iżda mhux biss biex inkun imħasseb, iżda biex naħseb dwar x'inhi l-ewwel ħaġa li għandna nagħmlu. Naħseb li huwa biex nuru din is-solidarjetà xjentifika. Naf li huwa tassew diffiċli li titlaq, speċjalment jekk qed tagħmel riċerka fl-inħawi tiegħek. Imma jien issa jien stess membru tal-bord ta' Scholars at Risk. Ilni nara dak li konna nagħmlu fl-aħħar ġimgħat biex jantiċipaw u nkunu proattivi wkoll. Nedejna ħafna inkjesti biex nitolbu lill-universitajiet biex jospitaw xi wħud mix-xjenzati refuġjati tagħna mill-Afganistan. Għalhekk, Scholars at Risk, u ħafna organizzazzjonijiet oħra involuti f’dan it-tip ta’ attivitajiet, qed jagħmlu minn kollox biex jagħtuhom iċ-ċans li l-ewwel ikunu sikuri u mbagħad jibdew mill-ġdid xi wħud mill-attivitajiet tagħhom u jilqgħu lil sħabi mill-Afganistan, u joffrulhom - kif kelli ċ-ċans – xi pożizzjonijiet temporanji fl-Universitajiet, f’xi istituti, istituti ta’ riċerka, ċentri ta’ riċerka, fejn jistrieħu, jieħdu n-nifs ftit u jekk ikollhom iċ-ċans, jerġgħu jibdew ir-riċerka akkademika tagħhom, ix-xogħol akkademiku tagħhom.
Minn dawk in-nies kollha li joħorġu mill-Afganistan, f’xi punt irridu nħarsu lejn x’għarfien qed iġibu, taf, magħhom, x’kultura qed iġibu magħhom, x’talent għandhom, x’jistgħu jagħmlu għalihom infushom , u għall-pajjiż ospitanti, is-soċjetà ospitanti, il-komunità ospitanti. U dan huwa fejn għandna nkunu qed inpoġġu aktar fokus, aktar flus, biex nibnu l-poter.
Għalhekk, nixtieq nuża din l-opportunità biex nibgħatilhom is-solidarjetà tiegħi.
Husam: Xjentist refuġjat, xjenzat spustjat jew xjenzat fl-eżilju, ma’ liema status tidentifika, jekk hemm, u kemm tħossok konness ma’ dak l-istatus, Alfred?
Iva, kont studjuż f'riskju, sewwa, l-ewwel. Scholar f’riskju għax kont f’din iż-żona tal-gwerra fejn kont se nqatel, kont se ninqatel. Dan l-istatus ċċaqlaq u nbidel matul il-perjodu tiegħi ta’ rifuġju fil-Gana l-ewwel u mbagħad fit-Togo. U fit-Togo sirt xi ħadd li kien refuġjat. U ma stajtx ngħid li kont xjenzat fl-eżilju fit-Togo pereżempju, għax bqajt it-Togo għal 8 xhur imma ma stajtx verament immur lura għat-tagħlim, jew nagħmel riċerka. Jien ma kont qed nagħmel xejn il-ġurnata kollha.
Allura, din is-sitwazzjoni, dan il-perjodu, nista’ ngħid li dak iż-żmien kont biss refuġjat. Ma kienx konness mal-professjoni tiegħi. U ppruvajt wara erba’ xhur, ippruvajt immur waħdi fl-Università ta’ Lome fit-Togo, u kont qed nitlob lil xi kollegi fid-dipartiment tas-soċjoloġija biex jgħidu li nħoss li qed immut għax m’hemmx x’nagħmel. Huwa possibbli għalija li niġi nagħti xi taħdita, taf, b'xejn? Jien mhux qed nitlobkom tħallasni, xejn, imma rrid nerġa' nibda ngħix permezz tal-professjoni tiegħi, tal-inqas li nkun qabel l-istudenti, li nagħmel il-konversazzjonijiet mal-istudenti, li nagħmel konversazzjonijiet ma' wħud mill-kollegi tiegħi tkun xi ħaġa li tassew tgħinni .
U meta ġejt fl-Istati Uniti permezz tal-Scholars at Risk, għalhekk kont ospitat f'università waħda. Għalhekk, naħseb li dak iż-żmien kont verament refuġjat xjenzat u issa nista’ ngħid li forsi qed noħroġ minn din l-identità.
Husam: Allura, peress li inti emigrajt lejn l-Istati Uniti, kif inbidel jew evolviet ix-xogħol u r-riċerka tiegħek? U liema kienu wħud mill-opportunitajiet li ppermettew li sseħħ dik il-bidla?
Alfred: Dritt. Bħala xjenzat, anke jekk jien xjenzat, peress li jien refuġjat u ngħatajt l-ażil, pereżempju, m’għandiex permess immur lura f’pajjiżi, hux? Allura, kif tirriċerka? Normalment meta nkunu qed nagħmlu r-riċerka tagħna fil-pajjiżi tagħna, is-suġġetti ta’ riċerka tagħna, is-siti ta’ riċerka, kemm jekk int xjenzati soċjali jew le, tkun tip ta’ lokalizzata f’dawn il-partijiet ta’ pajjiżek.
Għalija, ħafna mis-siti tar-riċerka tiegħi kienu fil-Kosta tal-Avorju. Kont qed nagħmel riċerka fuq l-art u mbagħad fuq il-vjolenza politika fiż-żgħażagħ fil-Kosta tal-Avorju. Probabbilment se jkun l-istess għall-kollegi tiegħi mill-Afganistan li jkunu qed jiċċaqilqu.
Allura, meta ssib ruħek f'Londra jew f'Pariġi jew fl-Istati Uniti, allura l-mistoqsija hija, kif tkompli din it-tip ta 'riċerka? Kif tibqa’ taħdem fuq dan it-tip ta’ suġġett, hux?
Trid tibni dik li nsejħu tip ta' żona griża ta' identità ġdida f'termini ta' riċerka. Għalhekk, trid issib xi arranġamenti intellettwali li fihom tista’ tibqa’ taħdem, għalija, fl-akkademja Amerikana. Fl-istess ħin, inżomm ir-riċerka tiegħi permezz ta 'xi netwerk fil-Kosta tal-Avorju, fejn nista' nkun qed nitlob lil xi kollegi tiegħi jew studenti gradwati biex jiġbru informazzjoni għalija, biex jiġbru data għalija.
U ovvjament, għandek l-ambjent tar-riċerka huwa totalment differenti. Għandek ħafna riżorsi li ma setax ikollok aċċess għalihom meta tkun f'pajjiżek. Allura, hawn għandi aċċess għal-libreriji, għandek aċċess għall-kotba, għandek fondi biex tattendi konferenzi, għandek fondi biex tippreżenta r-riċerka tiegħek, għandek fondi biex tmur, taf, x'imkien ieħor biex tagħmel ir-riċerka tiegħek u ovvjament, tiżviluppa netwerking.
Husam: Allura, Alfred, int wieħed mill-fundaturi tal-inizjattiva 'Share the Platform' – Tista' tgħidilna ftit dwar il-programm?
Aqsam il-Pjattaforma hija inizjattiva li verament qed tenfasizza li rridu niffukaw l-isforzi tagħna fuq il-ħiliet u l-kompetenzi tar-refuġjati. Kemm jekk huma artisti, kemm jekk huma ġurnalisti, kemm jekk huma akkademiċi jew anke jekk huma nies komuni, għandhom xi talenti li rridu nenfasizzaw.
Dawk l-aġenziji kollha li qed jagħmlu xogħol kbir, li qed jagħmlu xogħol meraviljuż ħafna biex jgħinu lil dawk ir-refuġjati, qed nitolbuhom li fit-triq 'l isfel, f'xi punt, iridu jaqsmu l-pjattaforma. Jeħtieġ li jaqsmu l-podju mar-refuġjati.
Għall-ewwel perjodu ta 'żmien, jistgħu jitkellmu għalihom, jistgħu jitkellmu f'isimhom, ok, imma f'xi punt, għandhom bżonn jagħmlu ftit spazju u jagħtu lir-refuġjati nfushom, taf, l-okkażjoni biex leħinhom infushom u aħna jista’ jkun sorpriż u nistgħu niskopru ħafna u ħafna talenti li għandhom dawk ir-refuġjati iżda li qed jaħbu, jew m’għandhomx l-opportunità li jitkellmu dwarhom jekk ma nagħtuhomx il-podju, jekk le agħtihom iċ-ċans li jitkellmu.
Husam: Grazzi lill-Professur Alfred Babo talli kont f'dan l-episodju, u taqsam l-istorja tiegħek ma' Science International.
Dan il-podcast huwa parti minn proġett li għadu għaddej dwar refuġjati u xjentisti spostati bl-isem Science in Exile. Huwa mmexxi minn Science International, inizjattiva li fiha tliet organizzazzjonijiet globali tax-xjenza jikkollaboraw fuq quddiem nett tal-politika tax-xjenza. Dawn huma, il-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza, l-Akkademja Dinjija tax-Xjenzi u l-InterAcademy Partnership.
Għal aktar informazzjoni dwar il-proġett Science in Exile jekk jogħġbok żur: kunsill.xjenza/xjenzaexile
L-informazzjoni, l-opinjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet ippreżentati mill-mistednin tagħna mhux bilfors jirriflettu l-valuri u t-twemmin ta’ Science International.
Alfred Babo
Alfred Babo huwa membru tal-fakultà fil-Programm ta' Studji Internazzjonali ta' Fairfield University u d-Dipartiment tas-Soċjoloġija u l-Antropoloġija fl-Istati Uniti. Qabel ma ngħaqad ma' Fairfield University, għallem fl-Università ta' Bouaké fil-Kosta ta' l-Avorju u aktar tard fi Smith College u l-Università ta' Massachusetts-Amherst, l-Istati Uniti. Ir-riċerka ta’ Babo tiffoka fuq il-bidla soċjali, it-tħaddim u l-iżvilupp tat-tfal, l-immigrazzjoni u l-kunflitt soċjali, u s-soċjetà ta’ wara l-kunflitt. Il-pubblikazzjonijiet reċenti tiegħu janalizzaw ir-refuġjati u l-politiki ta’ rikostruzzjoni u rikonċiljazzjoni ta’ wara l-kunflitt fl-Afrika minn perspettiva komparattiva.
L-informazzjoni, l-opinjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet ippreżentati mill-mistednin tagħna huma dawk tal-kontributuri individwali, u mhux bilfors jirriflettu l-valuri u t-twemmin ta’ Xjenza Internazzjonali, inizjattiva li tiġbor flimkien rappreżentanti tal-ogħla livell ta' tliet organizzazzjonijiet internazzjonali tax-xjenza: il-Kunsill Internazzjonali tax-Xjenza (ISC,) is-Sħubija InterAcademy (IAP), u l-Akkademja Dinjija tax-Xjenzi (UNESCO-TWAS).
Ritratt tal-intestatura: Stephen Monroe on Unsplash.
Aqra aktar dwar il-Podcast The Science Diplomat: Sir Peter Gluckman dwar il-pariri tax-xjenza, il-fiduċja, u l-limiti tal-evidenza 
Aqra aktar dwar Xjenza mingħajr fruntieri: Kollaborazzjoni internazzjonali għall-ġenerazzjoni li jmiss ta’ riċerkaturi 
Aqra aktar dwar Naħsbu mill-ġdid dwar it-tkabbir u r-reżiljenza fl-ekosistema tar-riċerka 